-
1 independence of a state
Дипломатический термин: независимость государства, суверенность государстваУниверсальный англо-русский словарь > independence of a state
-
2 independence of a state
Politics english-russian dictionary > independence of a state
-
3 independence of a state
Англо-русский дипломатический словарь > independence of a state
-
4 independence of a state
независимость / суверенность государстваEnglish-russian dctionary of diplomacy > independence of a state
-
5 Anthony HI Studite (Greek Orthodox monk and patriarch of Constantinople, 974-979, who advocated the church's independence from the state)
Религия: Антоний III СтудитУниверсальный англо-русский словарь > Anthony HI Studite (Greek Orthodox monk and patriarch of Constantinople, 974-979, who advocated the church's independence from the state)
-
6 independence
nнезависимость; самостоятельностьto accelerate one's attainment of independence — ускорять достижение чьей-л. независимости
to achieve independence for a country — добиваться независимости для какой-л. страны
to attain independence — добиваться / достигать независимости, получать / обретать независимость
to declare one's independence — провозглашать (свою) независимость; объявлять о (своей) независимости
to deprive smb of independence — лишать кого-л. независимости
to gain / to get independence — добиваться / достигать независимости; получать / обретать независимость
to increase independence from a country — усиливать независимость от какой-л. страны
to infringe (up)on smb's independence — посягать на чью-л. независимость
to obtain independence — добиваться / достигать независимости; получать / обретать независимость
to preserve one's independence — сохранять свою независимость
to proclaim one's independence — провозглашать (свою) независимость; объявлять о (своей) независимости
to put the country's independence above any other considerations — ставить во главу угла независимость страны
to recognize smb's independence — признавать чью-л. независимость
to recover one's independence — вновь обретать независимость
to secure independence — обеспечивать независимость; добиваться независимости
to strive for independence — стремиться к независимости; бороться за независимость
to surrender a country's independence — поступаться независимостью страны; отказываться от независимости
- complete independenceto win independence — добиваться / достигать независимости; получать / обретать независимость
- de facto independence - display of independence
- drive for independence
- economic independence
- full independence
- genuine independence
- granting of independence to smb
- guarantor of a country's independence
- independence of a state
- intellectual independence
- national independence
- newly won independence
- nominal independence
- political independence
- president committed to independence
- respect for national independence
- restoration of independence
- return of independence
- stable independence
- state independence
- struggle for independence
- support for independence
- technological independence
- total independence
- transition to independence
- true independence
- unconditional independence -
7 independence
n1) независимость, самостоятельность• -
8 independence
n1. незалежність, самостійність- personal independence особиста незалежність- political independence політична незалежність- independence of the diplomat's property недоторканість власності дипломата- independence of a state незалежність/ суверенність держави- destruction of the independence знищення незалежності- to accede to independence приєднатися до числа незалежних держав- to campaign independence вести кампанію/ політичну боротьбу за незалежність- to enjoy independence бути незалежним; користуватися незалежністю- to gain independence отримати незалежність- to get independence отримати незалежність- to give independence надати незалежність- to grant independence надати незалежність- to guarantee personal independence гарантувати особисту незалежність- to maintain one's independence підтримувати/ зберігати незалежність- to recognize political independence визнати політичну незалежність- to recover one's independence знову завоювати/ отримати незалежність- to uphold independence відстоювати незалежність- to win independence завоювати незалежність; добитися незалежності- to yield independence надати незалежність- I. Day День незалежності (національне свято США, відзначається 4 липня, починаючи з 1776 року) -
9 state holiday
Официальный праздник, отмечаемый в одном или нескольких штатах. Каждый штат самостоятельно утверждает количество праздничных (нерабочих) дней в году, календарные даты и номенклатуру праздников. Официальными праздниками штатов являются: в штате Айова - [ Youth Honor Day], Алабама - [ Confederate Memorial Day; Jefferson Davis's Birthday; Robert E. Lee's Birthday; Thomas Jefferson's Birthday], Аляска - [ Alaska Day; Seward's Day], Аризона - [ American Family Day], Арканзас - [ General Douglas MacArthur Memorial Day; Robert E. Lee's Birthday], Вашингтон - [ Day after Thanksgiving], Вермонт - [ Bennington Battle Day, Town Meeting Day], Вирджиния - [Lee-Jackson-King Day], Висконсин - [ Leif Ericsson Day], Гавайи - [ Admission Day; Kamehameha Day; Prince Jonah Kuhio Kalanianaole Day], Делавэр - [ Delaware Day, Separation Day], Джорджия - [ Confederate Memorial Day; Georgia Day; Jefferson Davis's Birthday], Западная Вирджиния - [ West Virginia Day], Иллинойс - [ Casimir Pulaski's Birthday], Индиана - [ General Pulaski Memorial Day; Senior Citizens Day], Калифорния - [ Admission Day], Кентукки - [ Confederate Memorial Day; Franklin D. Roosevelt's Birthday; Robert E. Lee's Birthday], Колорадо - [Colorado Day], Луизиана - [ All Saints' Day; Jackson Day, Battle of New Orleans Day; Confederate Memorial Day; Huey P. Long Day], Массачусетс - [ Bunker Hill Day, Evacuation Day; Patriots' Day], Миннесота - [ Day after Thanksgiving; Frances Willard Day; Leif Ericsson Day; Minnesota Day; Susan B. Anthony's Day], Миссисипи - [ Confederate Memorial Day; Jefferson Davis's Birthday; Robert E. Lee's Birthday], Миссури - [ Truman Day], Мэн - [ Day after Thanksgiving; Patriots' Day], Мэриленд - [ Defenders' Day; Maryland Day], Небраска - [ Arbor Day; Day after Thanksgiving], Невада - [ Nevada Day], Нью-Хэмпшир - [ Fast Day], Нью-Йорк - [ Verrazano Day], Оклахома - [ Cherokee Strip Day; Indian Day; Oklahoma Day; Oklahoma Heritage Week; Oklahoma Historical Day; Senior Citizens Day; Thomas Jefferson's Birthday; Will Rogers Day, Youth Day], Пенсильвания - [ Flag Day], Род-Айленд - [ Rhode Island Independence Day; Victory Day], Северная Каролина - [ Easter Monday; Mecklenburg Independence Day; Patriots' Day]; Теннесси [Nathan Bedford Forest's Birthday], Техас - [ Confederate Heroes Day; Emancipation Day; Lyndon B. Johnson's Birthday; San Jacinto Day; Texas Independence Day], Флорида - [ Confederate Memorial Day; Day after Thanksgiving; Jefferson Davis's Birthday, Pascua Florida Day; Robert E. Lee's Birthday; Susan B. Anthony's Day], Южная Каролина - [ Jefferson Davis's Birthday; Robert E. Lee's Birthday], Юта - [ Arbor Day, Pioneer Day], Пуэрто-Рико - [ Abolition Day, Barbosa's Birthday; Constitution Day, De Diego's Birthday, De Hostos' Birthday; Discovery Day, Munoz Riviera's Birthday, Three Kings' Day]English-Russian dictionary of regional studies > state holiday
-
10 state independence
Дипломатический термин: государственная независимость -
11 state independence
-
12 Jersey Blue State
"Штат синих мундиров"Неофициальное прозвище штата [ state nickname] Нью-Джерси, связанное с цветом мундиров солдат, служивших в полках из этого штата в период Войны за независимость [ War of Independence].English-Russian dictionary of regional studies > Jersey Blue State
-
13 Mecklenburg Independence Day
Праздник [ state holiday] штата Северная Каролина, отмечаемый 20 мая.English-Russian dictionary of regional studies > Mecklenburg Independence Day
-
14 Old State House
1) Здание в центре г. Бостона, шт. Массачусетс, на Стейт-стрит [State Street]. Построено в 1712. До постройки нового капитолия [State House] (1795) здесь собирались законодатели колонии, а затем и штата. Изображено на известной гравюре П. Ревира [ Revere, Paul] "Бостонская резня" [ Boston Massacre] (1770). В 1776 с балкона этого здания был зачитан текст Декларации независимости [ Declaration of Independence]. Сейчас в нем расположен музей истории Бостона. Входит в состав Бостонского национального исторического заповедника [ Boston National Historical Park]2) Здание в г. Хартфорде, шт. Коннектикут, ранний пример (1796) федерального стиля [ federal style] архитектуры. Построено по проекту архитектора Ч. Булфинча [ Bulfinch, Charles], реставрировано в 1979. В нем расположен музейEnglish-Russian dictionary of regional studies > Old State House
-
15 Keystone State
Официальное прозвище [ official nickname] штата Пенсильвания, который последним проголосовал за Декларацию независимости [ Declaration of Independence] и тем самым положил последний, замковый камень в символическую конструкцию, образованную на карте первыми 13 колониями [ Thirteen Colonies]. Сейчас оно связывается также с важной ролью штата в экономике страны.English-Russian dictionary of regional studies > Keystone State
-
16 Liberty and Independence
"Свобода и независимость"Девиз [ state motto] штата ДелавэрEnglish-Russian dictionary of regional studies > Liberty and Independence
-
17 Pennsylvania State House
Одно из названий здания "Дворца независимости" [ Independence Hall]English-Russian dictionary of regional studies > Pennsylvania State House
-
18 Rhode Island Independence Day
Праздник [ state holiday] штата Род-Айленд, ежегодно отмечаемый 4 мая. В этот день в 1776 Род-Айленд первым из североамериканских колоний объявил о своей независимости от АнглииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Rhode Island Independence Day
-
19 Texas Independence Day
Праздник штата [ state holiday]. Отмечается 2 мартаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Texas Independence Day
-
20 Virtue, Liberty, and Independence
"Добродетель, свобода и независимость"Девиз [ state motto] штата ПенсильванияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Virtue, Liberty, and Independence
См. также в других словарях:
State of Palestine — This article is about the political entity proclaimed in 1988. For other uses, see Palestine (disambiguation). State of Palestine[1][i] دولة فلسطين … Wikipedia
Independence Hall (United States) — Infobox protected area | name = Independence Hall iucn category = III caption = Exterior view of Independence Hall (circa 1770s) locator x = locator y = location = Philadelphia, Pennsylvania, U.S. nearest city = lat degrees = 39 lat minutes = 56… … Wikipedia
State religion — Religions by country North America Canada · United States · Mexico … Wikipedia
independence — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ fierce ▪ She had a fierce independence of spirit. ▪ complete, full, total ▪ … Collocations dictionary
State Records Office of Western Australia — The State Records Office of Western Australia (SROWA) is the Western Australian government archive authority created by legislation separating government archival services from the State Library of Western Australia, which was in the past known… … Wikipedia
Independence National Historical Park — Independence National Historical Park … Wikipedia
Independence Bowl — AdvoCare V100 Independence Bowl AdvoCare V100 Independence Bowl logo (since May 2009) Stadium Independence Stadium Location Shreveport, Louisiana … Wikipedia
Independence Party of Minnesota — Chairman Mark Jenkins Senate leader None House leader None Founded 1992 Ideology … Wikipedia
Independence — is the self government of a nation, country, or state by its residents and population, or some portion thereof, generally exercising sovereignty. The term independence is used in contrast to subjugation, which refers to a region as a territory… … Wikipedia
Independence Party (Iceland) — Independence Party Sjálfstæðisflokkurinn Chairman Bjarni Benediktsson Vice … Wikipedia
INDEPENDENCE DAY, ISRAEL — (Heb. יוֹם הָעַצְמָאוּת, Yomha Aẓma ut), Israel s national day. It is celebrated each year on the 5th of Iyyar, the anniversary – according to the Hebrew calendar – of the day in 5708 (May 14, 1948) when the declaration of independence was… … Encyclopedia of Judaism